April 29, 2006

One year has passed ちょうど一年 Un an pile depuis


One another colour もう一つの色 Une autre couleur

久しぶりのパリの自宅の窓から。最初の朝。
空の色は国によって違う。

-Posted by microeriko at 09:48 AM | Comments (0) | TrackBack

June 25, 2005

空間の概念をどう捉えるかの一例

■プロジェクトを実現する場所がアパート以外もありかどうかという
芹沢キュレーターからの質問に対する返事メールより。(アパート獲得難航中)■
■川俣さんの冗談「うん、ホームステイ・プロジェクトがホームレスになって
しまうかもしれないという。。」■

■>>From: 桃谷 恵理子 >>To: 芹沢高志
>>Subject: 瓢箪と独楽と駒 : Re: 再再来浜 >>Date: Fri, 14 Jun 2005 16:32:02 +0900

現実のあらゆる条件がアートの望む通りにならなければ、その条件を逆手にとるというのが策ではないでしょうか。
っていうか、元々10年前、資金も場所も無くて、でも自分が納得のいくことをするにはどうしたら良いのかという地点から出発したわけですしね。

私自身は、重要なのは、入れ物が何なのかではなく、ある特定の入れ物に対していかに面白いsite specific workをそれぞれの作家さんとのcollaborationを通じて提案していけるかどうかです。

「ホームステイ・アートプロジェクト」という単語を、イデオロギーとして考えるか、観念(idee)として考えるか。 つまり、前者なら何が何でも現実の状況・条件にかまわず「自分の家」にこだわる、 後者ならば件の観念がどんな形を取りうるかということに思考を巡らすということだと思います。

私は先日の記者会見で、このプロジェクトにおける「ホームステイ」というのは、文字
どおりの第一義的なものではなく、
1)トリエンナーレという期間限定の空間をホームとしてそこにステイする
2)横浜という、独自の歴史を持った町・空間にホームステイする
という二つの意味のホームステイをすることだと申し上げました。

何を「ホーム」と考えるか。そして、それに対してどう関わっていけるか、どういう思考を紡いでいけるか、どんな具体的・造形的な形を与えていけるか、現実が投げ掛 けてくる問題、条件をいかにクリアし、如何にそれらを逆手にとって新たな道を見い出すか。

これらの問いは、詰まるところsite specific workのsite及びspecificという概念を
それぞれどう捉えるかということに懸かっていると思います。

-Posted by microeriko at 05:11 AM | Comments (0) | TrackBack

May 17, 2005

ベイブリッジに虹がかかった!
A Rainbow over the Bay Bridge

A Rainbow over the Bay Bridge「ああ、もしかしたら自分は本当に横浜に住みたいかも・・・!」という気持ちがふつふつと沸いてきたその日、ベイブリッジにかかる虹の光景に遭遇しました。

On the very day when I said to myself,"Ah, maybe I really want to live in Yokohama,"
I saw a rainbow apprearing over the Bay Bridge, one of the emblematic places of this city.

Ce jour-la, je me suis dite "Tiens, au fait, j'ai peut-etre vraiment envie de vivre en Yokohama...?" C'etait un sentiment assez fort, et voila, j'ai vu cette arc-en-ciel apparaitre sur le Bay Bridge,un des endroits emblematiques de Yokohama.

-Posted by microeriko at 03:59 PM | Comments (1) | TrackBack